Shloka 9
अम्बरीषगाथा—गुणत्रयविभागः तथा लोभनिग्रहः
Ambarīṣa’s Gāthā: The Guṇas and the Restraint of Greed
अकार्यमपि येनेह प्रयुक्त: सेवते नर: । त॑ लोभमसिभिस्ती&णैर्निकृत्य सुखमेधते
akāryam api yeneha prayuktaḥ sevate naraḥ | taṁ lobham asibhis tīkṣṇair nikṛtya sukham edhate ||
ເມື່ອຖືກມັນກະຕຸ້ນ ມະນຸດໃນໂລກນີ້ ແມ່ນແຕ່ການທີ່ບໍ່ຄວນເຮັດ ກໍຍັງໄປເຮັດ. ຄວາມຜິດນັ້ນເອີ້ນວ່າ «ໂລບ» (lobha). ເມື່ອຕັດມັນລົງດ້ວຍດາບອັນແຫຼມຄົມແຫ່ງປັນຍາ ກໍໄດ້ຮັບຄວາມຜາສຸກແລະຄວາມສຸກ.
ब्राह्मण उवाच
Educational Q&A
Greed (lobha) is a moral fault that drives a person to commit even improper actions; it should be destroyed through discerning knowledge, which brings lasting happiness and prosperity.
A Brahmin speaker is instructing the listener about an inner vice—greed—describing its harmful effect on conduct and prescribing knowledge as the means to cut it down, thereby restoring well-being.