Shloka 24
सर्वे मन्त्रगृहे वर्ज्या ये चापि जडपड़व: । “जहाँ अधिक घास-फूस या झाड़-झंखाड़ न हो, ऐसे जंगलमें भी गुप्त मन्त्रणा की जा सकती है; परंतु रात्रिके समय इन स्थानोंमें किसी तरह गुप्त सलाह नहीं करनी चाहिये। मनुष्योंका अनुसरण करनेवाले जो वानर और पक्षी आदि हैं, उन सबको तथा मूर्ख एवं पंगु मनुष्योंको भी मन्त्रणा-गृहमें नहीं आने देना चाहिये || २३ $ ।। मन्त्रभेदे हि ये दोषा भवन्ति पृथिवीक्षिताम्
sarve mantragṛhe varjyā ye cāpi jaḍapaṅgavaḥ | mantrabhede hi ye doṣā bhavanti pṛthivīkṣitām ||
ໄວສັມປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: «ໃນເຮືອນປຶກສາ ຈົ່ງຫ້າມທັງຜູ້ທຶບທື່ ແລະຜູ້ພິການເຂົ້າມາ. ເພາະເມື່ອຄໍາປຶກສາຖືກເຜີຍແຜ່, ຄວາມຜິດພາດ ແລະໄພພິບັດທີ່ເກີດແກ່ກະສັດຜູ້ປົກຄອງແຜ່ນດິນ ນັ້ນຫນັກໜ່ວງຍິ່ງ.»
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Confidential counsel is a pillar of righteous and effective kingship; therefore, one must prevent any breach of deliberations, since leaked strategy brings serious harm to rulers and their realm.
Vaiśampāyana continues a discourse on proper conduct in royal deliberation, advising who should be excluded from the council-chamber and warning that disclosure of counsel leads to dangerous consequences for kings.