Mahabharata 1.115.18 — Adi Parva, Adhyaya 115, Shloka 18
Ādi Parva, Adhyāya 115 — Mādri’s request; invocation of the Aśvins; birth and naming of the Pāṇḍavas
वितथं नोक्तपूर्व मे स्वैरेष्वपि कुतो5न्यथा । घृतपूर्ण कुण्डशतं क्षिप्रमेव विधीयताम्
vitathaṁ noktapūrvaṁ me svair eṣv api kuto ’nyathā | ghṛtapūrṇaṁ kuṇḍaśataṁ kṣipram eva vidhīyatām |
ວະຍາສະ ກ່າວວ່າ: «ກ່ອນນີ້ຂ້າບໍ່ເຄີຍເວົ້າຄຳຕົວະ—ແມ່ນແຕ່ໃນຍາມຫຼິ້ນຫົວກໍບໍ່. ແລ້ວຈະເປັນໄປໄດ້ແນວໃດທີ່ຄຳຂອງຂ້າ ໃນວາລະອື່ນໆ ເຊັ່ນການປະທານພອນ ຈະບໍ່ແທ້? ດັ່ງນັ້ນ ຈົ່ງຈັດກຽມໄຫໜຶ່ງຮ້ອຍໃຫ້ໄວ ແລະໃຫ້ເຕີມມັນດ້ວຍນ້ຳມັນເນີຍ (ກີ) ໂດຍດ່ວນ.»
व्यास उवाच
Educational Q&A
The verse underscores satya (truthfulness) as a foundational ethical principle: a sage’s word is presented as intrinsically reliable, so a statement made in serious contexts (like a boon) must be treated as binding and true.
Vyāsa asserts that he has never lied, even in jest, and therefore his present declaration cannot be false. He then issues a practical instruction: to promptly prepare one hundred vessels and fill them with ghee, indicating an immediate ritual or consequential arrangement tied to his pronouncement.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.