Shloka 94

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

शुचौ देशे गृहे वापि काले सिद्धिकरे तिथौ नक्षत्रे शुभयोगे च सर्वदा दोषवर्जिते

Transliteration

śucau deśe gṛhe vāpi kāle siddhikare tithau nakṣatre śubhayoge ca sarvadā doṣavarjite

Translation

ບໍ່ວ່າຈະເປັນບ່ອນບໍລິສຸດ ຫຼືແມ່ນແຕ່ໃນເຮືອນຂອງຕົນ ກໍຄວນບູຊາໃນເວລາທີ່ໃຫ້ການບັນລຸ—ໃນວັນຈັນທະຄະຕິອັນມົງຄຸນ ພາຍໃຕ້ນັກສັດຕະຣາ (nakṣatra) ແລະໂຢກະອັນດີ—ໃຫ້ປາສະຈາກຂໍ້ບົກພ່ອງທາງພິທີເສມອ. ເງື່ອນໄຂອັນບໍ່ມີໂທດນີ້ ນໍາປາຊຸ (paśu) ໄປສູ່ພຣະກະລຸນາຂອງພຣະສິວະ ຜູ້ເປັນປະຕິ (Pati).

Word by Word

• śucau: in a pure (clean/holy) [place]

• deśe: in a region/place

• gṛhe: in a house

• vā api: or even

• kāle: at a time

• siddhi-kare: producing success/attainment

• tithau: on a lunar day

• nakṣatre: under a lunar mansion (nakshatra)

• śubha-yoge: in an auspicious yoga (astral combination)

• ca: and

• sarvadā: always

• doṣa-varjite: devoid of defects/faults (inauspicious factors)

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva-puja guidelines within the Linga Purana discourse)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It establishes that Shiva-linga worship should be done in purity and under auspicious calendrical factors (tithi, nakṣatra, yoga), explicitly emphasizing doṣa-varjita (fault-free) conditions to ensure siddhi in worship.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

By implying that attainment (siddhi) arises when worship is aligned with purity and dharmic order, it points to Shiva as Pati—the gracious Lord who responds to disciplined, faultless devotion and loosens the pasha (bondage) of the pashu (soul).

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

It highlights puja-kāla-niyama—choosing a pure place and an auspicious time for Shiva-puja—an external discipline that supports Pashupata-aligned sadhana by minimizing doṣa and stabilizing devotion.