Shloka 40

Adhyaya 59 — सूर्याद्यभिषेककथनम्

Surya and Related Abhisheka/ Cosmological Determinations

Devanagari script

हेमन्ते ताम्रवर्णस्तु शिशिरे लोहितो रविः इति वर्णाः समाख्याता मया सूर्यसमुद्भवाः

Transliteration

hemante tāmravarṇastu śiśire lohito raviḥ iti varṇāḥ samākhyātā mayā sūryasamudbhavāḥ

Translation

ໃນລະດູເຮມັນຕະ (ຕົ້ນໜາວ) ຕາເວັນມີສີທອງແດງຄ້າຍທອງແດງ; ໃນລະດູຊິຊິຣະ (ປາຍໜາວ) ຣະວິ ມີສີແດງ. ດັ່ງນີ້ ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວບອກສີສັນຂອງລະດູການທີ່ເກີດຈາກຕາເວັນ—ເປັນໝາຍໃຫ້ອ່ານເຫັນເປັນການປາກົດອັນມີລະບຽບແຫ່ງການປົກຄອງຈັກກະວານຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ।

Word by Word

• hemante: in Hemanta season (early winter)

• tāmravarṇaḥ: copper-coloured

• tu: indeed

• śiśire: in Śiśira season (late winter)

• lohitaḥ: red

• raviḥ: the Sun

• iti: thus

• varṇāḥ: colours/complexions

• samākhyātāḥ: have been explained/declared

• mayā: by me

• sūrya-samudbhavāḥ: born of/produced from the Sun

Speaker

Suta Goswami

Characters & Entities

• Surya
• Ravi

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It frames natural time (kāla) and its visible signs—like the Sun’s changing hues—as a regulated manifestation of divine order, supporting the Shaiva view that worship aligns the pashu (soul) with Pati’s cosmic rhythm.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Though Surya is named, the teaching implies Shiva-tattva as the supreme regulator of kāla and niyati (order), through which phenomena appear in lawful patterns—an expression of Pati’s governance over the world of pasha (bondage).

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

A practical takeaway is kāla-śuddhi: timing Shiva-puja with awareness of seasonal cycles, using nature’s markers to cultivate disciplined observance (niyama) supportive of Pashupata-oriented steadiness.