Shloka 2

रक्तकल्पे वामदेवदर्शनं चतुर्कुमारोत्पत्तिः

Devanagari script

ध्यायतः पुत्रकामस्य ब्रह्मणः परमेष्ठिनः प्रादुर्भूतो महातेजाः कुमारो रक्तभूषणः

Transliteration

dhyāyataḥ putrakāmasya brahmaṇaḥ parameṣṭhinaḥ prādurbhūto mahātejāḥ kumāro raktabhūṣaṇaḥ

Translation

ເມື່ອພຣະພຣະຫມາ ປະຣະເມດຖິນ ພິຈາລະນາສະມາທິດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາຈະໄດ້ບຸດ, ກຸມາຣະຜູ້ມີຣັດສະໝີຍິ່ງໃຫຍ່ ກໍປາກົດຂຶ້ນ ປະດັບດ້ວຍເຄື່ອງປະດັບສີແດງ.

Word by Word

• ध्यायतः: while meditating

• पुत्रकामस्य: desiring a son

• ब्रह्मणः: of Brahmā

• परमेष्ठिनः: of Parameṣṭhin (the highest seated, cosmic ruler)

• प्रादुर्भूतः: manifested/appeared

• महातेजाः: of great splendor

• कुमारः: the youthful one (Kumāra)

• रक्तभूषणः: adorned with red ornaments

Speaker

Suta Goswami