Shloka 57

उमास्वयंवरः / भवोद्वाहः, गणसमागमः, अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्यम्, तथा विनायक-उत्पत्तिसूचना

Devanagari script

तमाह शङ्करो देवं देवदेवो जगत्पतिः यद्यदिष्टं सुरश्रेष्ठ तत्कुरुष्व यथेप्सितम्

Transliteration

tamāha śaṅkaro devaṃ devadevo jagatpatiḥ yadyadiṣṭaṃ suraśreṣṭha tatkuruṣva yathepsitam

Translation

ແລ້ວພຣະສັງກະຣະ—ເທວະເທວະ, ຈອມໂລກ—ໄດ້ກ່າວແກ່ເທວະນັ້ນວ່າ: “ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນບັນດາສຸຣະ, ສິ່ງໃດທີ່ເຈົ້າປາຖະໜາ ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ສຳເລັດຕາມທີ່ເຈົ້າປາດຖະນາ.”

Word by Word

• तम्: to him/that one

• आह: said

• शङ्करः: Śaṅkara (Śiva, the auspicious one)

• देवम्: to the deva (divine being)

• देवदेवः: God of gods

• जगत्पतिः: Lord of the universe

• यत्-यत्: whatever

• इष्टम्: desired, wished-for

• सुरश्रेष्ठ: O best of the gods

• तत्: that

• कुरुष्व: do (imperative)

• यथा-ईप्सितम्: as desired, according to one’s wish

Speaker

Shiva (Shankara)