Shloka 19
Prahlāda Instructs the Sons of Demons: Begin Bhakti from Childhood; Household Attachment as Bondage; Nārāyaṇa as the All-Pervading Supersoul
न ह्यच्युतं प्रीणयतो बह्वायासोऽसुरात्मजा: । आत्मत्वात्सर्वभूतानां सिद्धत्वादिह सर्वत: ॥ १९ ॥
na hy acyutaṁ prīṇayato bahv-āyāso ’surātmajāḥ ātmatvāt sarva-bhūtānāṁ siddhatvād iha sarvataḥ
ໂອ ລູກຫຼານອະສູຣ! ການເຮັດໃຫ້ ອະຈະຍຸຕະ ນາຣາຍະນະ ພໍພຣະໄທ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງພະຍາຍາມຫຼາຍ; ພຣະອົງເປັນປະຣະມາດມະ ແລະພໍ່ຂອງສັດທັງປວງ ຈຶ່ງບູຊາໄດ້ທຸກສະພາບ.
One may ask, “One is certainly very attached to family life, but if one gives up family life to be attached to the service of the Lord, one must undergo the same endeavor and trouble. Therefore, what is the benefit of taking the trouble to engage in the service of the Lord?” This is not a valid objection. The Lord asserts in Bhagavad-gītā (14.4) :
FAQs
Prahlāda teaches that pleasing Acyuta does not demand excessive hardship; since the Lord is the Self within all beings and present everywhere, sincere bhakti offered with a straightforward heart is effective.
He emphasizes the Lord’s nearness: Acyuta is already established everywhere as the indwelling Self (Paramātmā), so devotion is accessible and not dependent on extraordinary external feats.
Instead of thinking spirituality requires extreme rituals or renunciation, one can begin steady devotion now—remembering the Lord, offering one’s work and conduct to Him, and seeing His presence in all beings.