Shloka 6
Gṛhastha-Dharma: How a Householder Attains Liberation by Offering All to Vāsudeva
ज्ञातय: पितरौ पुत्रा भ्रातर: सुहृदोऽपरे । यद्वदन्ति यदिच्छन्ति चानुमोदेत निर्मम: ॥ ६ ॥
jñātayaḥ pitarau putrā bhrātaraḥ suhṛdo ’pare yad vadanti yad icchanti cānumodeta nirmamaḥ
ຜູ້ມີປັນຍາຄວນຈັດຊີວິດໃຫ້ງ່າຍດາຍທີ່ສຸດ. ຖ້າໝູ່, ລູກ, ພໍ່ແມ່, ພີ່ນ້ອງ ຫຼືຜູ້ອື່ນແນະນຳ ກໍໃຫ້ຕອບຮັບພາຍນອກວ່າ “ແມ່ນ, ດີແລ້ວ” ແຕ່ໃນໃຈຢ່າຍຶດຕິດ ຢ່າສ້າງຊີວິດຊັບຊ້ອນ।
FAQs
This verse advises that one should relate to family and well-wishers without the sense of ownership—agreeing without egoic possessiveness—thus remaining detached and steady.
Because the Bhagavatam presents devotion supported by inner renunciation: a householder can fulfill duties while avoiding bondage by giving up ‘mine-ness’ and acting without attachment.
Practice reducing control and ego in relationships—listen, cooperate where appropriate, and let go of possessive expectations—while keeping your spiritual center and values intact.