Shloka 63
Prahlāda Rejects Material Boons; Forgives His Father; Tripura and the Power of Remembrance
तेऽसुरा ह्यपि पश्यन्तो न न्यषेधन्विमोहिता: । तद्विज्ञाय महायोगी रसपालानिदं जगौ । स्मयन्विशोक: शोकार्तान्स्मरन्दैवगतिं च ताम् ॥ ६३ ॥
te ’surā hy api paśyanto na nyaṣedhan vimohitāḥ tad vijñāya mahā-yogī rasa-pālān idaṁ jagau smayan viśokaḥ śokārtān smaran daiva-gatiṁ ca tām
ພວກອະສຸຣາເຫັນລູກງົວແລະແມ່ງົວຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ແຕ່ເນື່ອງຈາກຖືກມາຍາຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຫຼອກລວງ ຈຶ່ງຫ້າມບໍ່ໄດ້. ມະຫາໂຍຄີ ມາຍະດານະວະ ຮູ້ວ່າພວກນັ້ນກຳລັງດື່ມອະມຣິຕ ແລະເຂົ້າໃຈວ່າເປັນອຳນາດລັບຂອງດາວະກະຕິ; ເຂົາຈຶ່ງກ່າວກັບອະສຸຣາຜູ້ໂສກເສົ້າ ໂດຍຕົນຍິ້ມແລະບໍ່ມີຄວາມໂສກ.
FAQs
This verse shows that events unfold by daiva-gati (providence), and a pure devotee like Prahlāda remembers this, remaining peaceful while others become overwhelmed by grief.
Because the demons were bewildered and did not intervene, Prahlāda understood the situation and addressed the royal guards calmly, guiding them amid the turmoil that followed.
By remembering the Lord’s overarching arrangement, practicing steady devotion, and responding to crisis with clarity and compassion rather than panic or resentment.