Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 23
Nimi’s Disembodied Liberation and the Rise of the Mithilā (Videha) Dynasty
अरिष्टनेमिस्तस्यापि श्रुतायुस्तत्सुपार्श्वक: । ततश्चित्ररथो यस्य क्षेमाधिर्मिथिलाधिप: ॥ २३ ॥
ariṣṭanemis tasyāpi śrutāyus tat supārśvakaḥ tataś citraratho yasya kṣemādhir mithilādhipaḥ
ບຸດຂອງ ປຸຣຸຈິດ ແມ່ນ ອະຣິດຕະເນມິ ແລະບຸດຂອງລາວແມ່ນ ສຣຸຕາຍຸ. ສຣຸຕາຍຸ ໃຫ້ກຳເນີດ ສຸປາຣສວະກະ, ແລະ ສຸປາຣສວະກະ ໃຫ້ກຳເນີດ ຈິຕຣະຣະຖະ. ບຸດຂອງ ຈິຕຣະຣະຖະ ແມ່ນ ກເຩມາທິ ຜູ້ເປັນກະສັດແຫ່ງ ມິຖິລາ.
FAQs
The verse lists the succession: Ariṣṭanemi → Śrutāyu → Supārśvaka → Citraratha → Kṣemādhi, who is described as the ruler of Mithilā.
Śukadeva outlines dynastic successions to preserve sacred history (vaṁśānucarita) and to show how dharma and devotion flow through time, culminating in the Lord’s pastimes and teachings.
It reminds us that worldly positions and fame pass through generations; lasting value comes from living dharmically and using one’s role—like a king or householder—in service to the Supreme.