Shloka 19
सोमचक्रः, ग्रह-रथाः, ध्रुवबन्धनं, शिशुमारसंनिवेशः, विष्णु-सर्वात्मकता
Moon, Planets, Dhruva-Tethering, Śiśumāra, and Vishnu as All
अष्टाभिः पाण्डरैर् युक्तैर् वाजिभिः काञ्चने रथे तस्मिंस् तिष्ठति वर्षं वै राशौ राशौ बृहस्पतिः
aṣṭābhiḥ pāṇḍarair yuktair vājibhiḥ kāñcane rathe tasmiṃs tiṣṭhati varṣaṃ vai rāśau rāśau bṛhaspatiḥ
ಎಂಟು ಪಾಂಡುರ ಅಶ್ವಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತವಾದ ಚಿನ್ನದ ರಥದಲ್ಲಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ಆಸೀನನಾಗಿ, ರಾಶಿಯಿಂದ ರಾಶಿಗೆ ನಿಯತಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ತಂಗುತ್ತಾನೆ।
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
It presents Jupiter’s motion as a regulated cosmic measure of time—an orderly transit that supports calendrical reckoning and reflects the universe’s divinely maintained rhythm.
Parāśara describes grahas through vivid imagery—chariots, horses, and fixed durations—emphasizing that celestial movements proceed in a determined sequence across the zodiac.
Though Vishnu is not named in this verse, the Purāṇic cosmology treats such precise celestial order as operating under the Supreme Reality’s governance—Vishnu as the sustaining principle of cosmic law and time.