Shloka 9
आदित्यकर्म, त्रयीमयी वैष्णवी शक्तिः, सवितुरन्तर्यामी
The Sun’s Function and Vishnu’s Vedic Śakti within Savitṛ
मासि मासि रविर् यो यस् तत्र तत्र हि सा परा त्रयीमयी विष्णुशक्तिर् अवस्थानं करोति वै
māsi māsi ravir yo yas tatra tatra hi sā parā trayīmayī viṣṇuśaktir avasthānaṃ karoti vai
ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಗತಿಪಥದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೋ, ಅಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪರಮ ತ್ರಯೀಮಯಿ ವಿಷ್ಣುಶಕ್ತಿ ತನ್ನ ಅಧಿಷ್ಠಾನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
Sage Parāśara (teaching Maitreya)
FAQs
This verse presents the Sun’s month-by-month movement as a sacred framework where Vishnu’s supreme, Veda-embodied power continuously “takes station,” implying that timekeeping and cosmic order are expressions of Vishnu’s governance.
Parāśara identifies a ‘Trayīmayī’ (three-Veda-formed) Vishnuśakti that abides wherever the Sun is positioned, indicating that Vedic authority and cosmic rhythms are not separate—both are grounded in Vishnu’s sustaining power.
Vishnu is shown as the supreme ground of cosmic stability: even the Sun’s regular motion becomes a vehicle for Vishnu’s power, affirming Vishnu’s sovereignty over time, order, and dharma.