Shloka 20
आदित्यकर्म, त्रयीमयी वैष्णवी शक्तिः, सवितुरन्तर्यामी
The Sun’s Function and Vishnu’s Vedic Śakti within Savitṛ
एवं सा वैष्णवी शक्तिर् नैवापैति ततो द्विज मासानुमासं भास्वन्तम् अध्यास्ते तत्र संस्थितम्
evaṃ sā vaiṣṇavī śaktir naivāpaiti tato dvija māsānumāsaṃ bhāsvantam adhyāste tatra saṃsthitam
ಹೀಗೆ, ಓ ದ್ವಿಜ, ಆ ವೈಷ್ಣವೀ ಶಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ದೂರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದ (ಸೂರ್ಯನ) ಮೇಲೆ ಅಧಿಷ್ಠಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
Sage Parāśara (addressing Maitreya)
FAQs
In this verse, Vaiṣṇavī śakti is presented as Viṣṇu’s sustaining potency that does not withdraw, symbolizing the continuous divine governance that stabilizes the cosmos.
Parāśara states that Viṣṇu’s power remains established and presiding upon the radiant celestial principle, enduring month after month—indicating an ordered, time-regulated universe upheld by divine authority.
Viṣṇu is implied as the Supreme sovereign whose śakti permanently sustains cosmic structure, aligning with Vaiṣṇava theology where the universe depends on His abiding power rather than random motion.