Shloka 94
दुर्वासाशापः, क्षीरसागरमन्थनम्, श्रीः (लक्ष्मी) उद्भवः तथा श्रीस्तुतिः
रूपौदार्यगुणोपेतस् ततश् चाप्सरसां गणः क्षीरोदधेः समुत्पन्नो मैत्रेय परमाद्भुतः
rūpaudāryaguṇopetas tataś cāpsarasāṃ gaṇaḥ kṣīrodadheḥ samutpanno maitreya paramādbhutaḥ
ನಂತರ ಸೌಂದರ್ಯ, ಔದಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣಗಳಿಂದ ಯುಕ್ತವಾದ ಅಪ್ಸರಸೆಯರ ಪರಮ ಅದ್ಭುತ ಗಣವು ಕ್ಷೀರಸಾಗರದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿತು—ಓ ಮೈತ್ರೇಯ, ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ.
Sage Parāśara
FAQs
Their emergence marks another stage of cosmic manifestation from the Ocean of Milk, showing how diverse classes of beings arise in an ordered sequence within the churning narrative.
Parāśara continues a sequential account—“then, thereafter”—listing what arises from the Kṣīroda as the churning progresses, addressing Maitreya directly to maintain the teacher–disciple dialogue.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Samudra-manthana framework in the Vishnu Purana presents such manifestations as occurring under the supreme ordering power of Vishnu, the ground of cosmic harmony and emergence.