Vamana Purana — Gift of Sudarshana, Shloka 5

The Gift of Sudarshana: Shiva’s Boon to Vishnu and the Sanctification of Virupaksha

Devanagari script

तस्यामस्य महर्षेस्तु ऋतुकालाभिगामिनः संबभूव सुतः श्रीमान् उपमन्युरिति समृतः

Transliteration

tasyāmasya maharṣestu ṛtukālābhigāminaḥ saṃbabhūva sutaḥ śrīmān upamanyuriti samṛtaḥ

Translation

ಆ ಮಹರ್ಷಿ ಋತುಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವಳಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು; ಅವನು ‘ಉಪಮನ್ಯು’ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು।

Speakers

• Not specified in the provided excerpt (narrative voice concluding the birth setup).

Key Themes

• Dhārmic procreation (ṛtu-dharma)
• Sage genealogy
• Narrative prelude to Upamanyu traditions
• Auspicious birth markers

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }