Vamana Purana — Birth of Skanda (Kartikeya), Shloka 56

The Birth and Consecration of Skanda (Kartikeya) at Kurukshetra

Devanagari script

अभिषिञ्चति सेनान्यां कुमारे दिव्यरूपिणि जगुर्गन्धर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः

Transliteration

abhiṣiñcati senānyāṃ kumāre divyarūpiṇi jagurgandharvapatayo nanṛtuścāpsarogaṇāḥ

Translation

ದಿವ್ಯರೂಪಿಣಿಯಾದ ಕುಮಾರನನ್ನು ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗಂಧರ್ವಪತಿಗಳು ಹಾಡಿದರು; ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳು ನೃತ್�Vamana Purana,31,76,VamP 31.76,kālindyāḥ kālakandaśca narmadāyā raṇotkaṭaḥ godāvaryāḥ siddhayātrastamasāyādrikampakaḥ 31.75 sahasrabāhuḥ sītāyā vañjūlāyāḥ sitodaraḥ mandākinyāstathā nando vipāśāyāḥ priyaṅkaraḥ,कालिन्द्याः कालकन्दश्च नर्मदाया रणोत्कटः गोदावर्याः सिद्धयात्रस्तमसायाद्रिकम्पकः 31.75 सहस्रबाहुः सीताया वञ्जूलायाः सितोदरः मन्दाकिन्यास्तथा नन्दो विपाशायाः प्रियङ्करः,Saromahatmya (Saro-mahātmya) / Nadī-devatā–gaṇa mapping,Sacred Geography (river-associated attendants),Adhyāya 31 (title not supplied in input; context: gaṇas assigned to specific rivers),31.76 (with embedded 31.75 material in the provided line),kālindyāḥ kālakandaś ca narmadāyā raṇotkaṭaḥ |

Speakers

• Narrator describing the celestial celebration accompanying the consecration.

Primary Deities

• Skanda (Kumāra/Kārttikeya)

Key Themes

• Divine consecration
• Celestial arts in ritual (gīta-nṛtya)
• Legitimation of leadership
• Deva-society participation

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Why do Gandharvas and Apsarases appear in consecration scenes?

In Purāṇic idiom, their music and dance mark a rite as cosmically approved and auspicious. They function as ritual ‘signs’ that the event resonates across the divine realms.

What does ‘senānyām’ imply about Skanda’s role?

It identifies Skanda as the appointed commander of the divine forces—an office central to myths where the gods require a leader to overcome demonic powers (asura threats).

Does ‘divyarūpiṇi’ indicate a specific iconographic form?

Here it primarily conveys radiance and superhuman majesty appropriate to a newly installed deity-commander; it need not specify a single fixed iconographic posture, but it supports the idea of a transfigured, ritually empowered presence.