Vamana Purana — Shukra's Curse on King Danda, Shloka 58

Shukra’s Curse on King Danda and Andhaka’s Challenge to Shiva

Devanagari script

तस्मिन्नरपतिः श्रीमानिन्द्रद्युम्नो मनोः सुतः समध्यास्ते स विज्ञाय सार्घपात्रो विनिर्ययौ

Transliteration

tasminnarapatiḥ śrīmānindradyumno manoḥ sutaḥ samadhyāste sa vijñāya sārghapātro viniryayau

Translation

ಅಲ್ಲಿ ಮನುವಿನ ಪುತ್ರನಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ನೃಪತಿ ಇಂದ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು ಅವನು ತನ್ನ ಪರಿವಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು.

Speakers

• Narrator voice; the verse introduces King Indradyumna as an acting figure.

Key Themes

• Royal presence in tirtha narratives
• Manu-lineage kingship (genealogical legitimation)
• Mobilization/journey with retinue

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }