Vamana Purana — Slaying of Raktabija, Shloka 12
The Slaying of Raktabīja and Niśumbha–Śumbha; the Manifestation of the Mātṛkās and the Devas’ Hymn
समायातो ऽस्मि वै दुर्गे देह्याज्ञां किं करोमि ते तद्वाक्यसमकालं च देव्या देहोद्भवा शिवा
samāyāto 'smi vai durge dehyājñāṃ kiṃ karomi te tadvākyasamakālaṃ ca devyā dehodbhavā śivā
“ಓ ದುರ್ಗೇ, ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಆಜ್ಞೆ ನೀಡು—ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ?” ಆ ಮಾತಿನ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ದೇವಿಯ ದೇಹದಿಂದ ಶಿವಾ ಉದ್ಭವಿಸಿದಳು।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
It frames Śiva not as rival but as aligned power: in many Purāṇic passages, Śakti is the immediate dynamic force (kriyā-śakti), while Śiva functions as the conscious regulator who acts in accord with her directive.
“Śivā” here is best read as an emanated feminine power-form (a Śakti-manifestation) emerging from Devī, often used to introduce a specific operative aspect needed for the next narrative action (e.g., subduing, binding, deluding, or empowering).
Purāṇic diction allows both, but in Devī narratives it typically signals a theophanic manifestation—an aspect-form projected from Devī’s own substance to accomplish a particular cosmic task.