HomeVamana PuranaAdh. 13Shloka 49
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Structure of Jambudvipa, Shloka 49

The Structure of Jambudvipa: Nine Varshas, Navadvipa Bharata, Mountains, Rivers, and Peoples

पौरिकः सौशिकाश्चैव अश्मका भोगवर्द्धनाः वैषिकाः कुन्दला अन्ध्रा उद्भिदा नलकारकाः दाक्षिणात्या जनपदास्त्विमे शालकटङ्कटः

paurikaḥ sauśikāścaiva aśmakā bhogavarddhanāḥ vaiṣikāḥ kundalā andhrā udbhidā nalakārakāḥ dākṣiṇātyā janapadāstvime śālakaṭaṅkaṭaḥ

ಇವು ದಕ್ಷಿಣದ ಜನಪದಗಳು—ಪೌರಿಕರು, ಸೌಶಿಕರು; ಅಶ್ಮಕರು, ಭೋಗವರ್ಧನರು; ವೈಷಿಕರು, ಕುಂದಲರು, ಆಂಧ್ರರು, ಉದ್ಭಿದರು, ನಲಕಾರಕರು; ಹಾಗೆಯೇ ಶಾಲಕಟಂಕಟರು।

paurikāḥPaurikas
paurikāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpaurika (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana (reading normalized from paurikaḥ to plural by context)
sauśikāḥSauśikas
sauśikāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsauśika (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
evaindeed/also
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic particle
aśmakāḥAśmakas
aśmakāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootaśmaka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
bhoga-varddhanāḥBhoga-varddhanas
bhoga-varddhanāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootbhoga + varddhana (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
vaiṣikāḥVaiṣikas
vaiṣikāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootvaiṣika (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
kundalāḥKundalas
kundalāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkundala (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
andhrāḥAndhras
andhrāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootandhra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
udbhidāḥUdbhidas
udbhidāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootudbhid (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
nala-kārakāḥNala-kārakas
nala-kārakāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootnala + kāraka (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
dākṣiṇātyāḥSoutherners (Dākṣiṇātyas)
dākṣiṇātyāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdākṣiṇātya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
janapadāḥcountries/peoples
janapadāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootjanapada (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
tuand/indeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; particle
imethese
ime:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Puṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana
śāla-kaṭaṅkaṭāḥŚālas and Kaṭaṅkaṭas
śāla-kaṭaṅkaṭāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśāla + kaṭaṅkaṭa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Bahuvacana (normalized from śālakaṭaṅkaṭaḥ to plural by context)
Not specified in input (often Pulastya → Nārada in Vāmana Purāṇa narrative framing)
Sacred GeographyPuranic EthnographyTirtha-Mahatmya framing (contextual)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

The verse functions less as moral instruction and more as a Purāṇic mapping of the inhabited world; it situates sacred narration within a comprehensible human geography, implying that dharma and pilgrimage networks extend across many peoples and regions.

It aligns most closely with Bhūmi/Deśa-varṇana within the broader purāṇic descriptive material (often embedded under sarga/pratisarga world-description segments rather than vamśānucarita).

Lists of janapadas symbolically universalize the Purāṇic sacred landscape: many communities are included within the orbit of dharma and tīrtha-culture, not restricted to a single region or lineage.