Vamana Purana — Chanda & Munda Discover Katyayani, Shloka 17
Chanda and Munda Discover Katyayani; Mahishasura’s Proposal and the Vishnu-Panjara Protection
तद्भूतले रत्नमनुत्तमं स्थितं स्वर्गं परित्यज्य महासुरेन्द्र गत्वात्थ विन्ध्यं स्वयमेव पश्य कुरुष्व यत् ते ऽभिमतं क्षमं च // वम्प्_20.16 श्रुत्वैव ताभ्यां महिषासुरस्तु देव्याः प्रवृत्तिं कमनीयरूपाम् चक्रे मतिं नात्र विचारमस्ति इत्येवमुक्त्वा महिषो ऽपि नास्ति
tadbhūtale ratnamanuttamaṃ sthitaṃ svargaṃ parityajya mahāsurendra gatvāttha vindhyaṃ svayameva paśya kuruṣva yat te 'bhimataṃ kṣamaṃ ca // VamP_20.16 śrutvaiva tābhyāṃ mahiṣāsurastu devyāḥ pravṛttiṃ kamanīyarūpām cakre matiṃ nātra vicāramasti ityevamuktvā mahiṣo 'pi nāsti
“ಭೂತಲದಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತಮ ರತ್ನವೊಂದು ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ಹೇ ಮಹಾಸುರೇಂದ್ರ, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸಿ ವಿಂಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ನೋಡು, ನಿನಗೆ ಅಭಿಮತವೂ ಯುಕ್ತವೂ ಆದುದನ್ನು ಮಾಡು.” ಆ ಇಬ್ಬರ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಮಹಿಷಾಸುರನು ದೇವಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನೂ ಆಕೆಯ ಮನೋಹರ ರೂಪವನ್ನೂ ತಿಳಿದು ‘ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಾರ ಬೇಡ’ ಎಂದು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದನು; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ಮಹಿಷ (ದೈತ್ಯ) ನಿಂತಿರಲಿಲ್ಲ, ಹೊರಟುಹೋದನು।
{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Desire for a ‘rare jewel’ (whether literal treasure or the alluring Devī) drives the asura to abandon even svarga; the verse highlights how unchecked impulse overrides discernment (vicāra), leading to rash action and eventual downfall.
This belongs to Vaṃśānucarita/Carita-type narrative material (accounts of beings and their deeds), specifically an asura-episode embedded in the Purāṇic storyline rather than cosmogenesis (sarga/pratisarga).
The ‘ratna on earth’ juxtaposed with ‘abandoning heaven’ signals the power of earthly fascination (rūpa/viṣaya) to eclipse celestial merit; Vindhya functions as a liminal, wild geography where asuric ambition confronts Devī’s śakti.