Adhyaya 5
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಈಶ್ವರನು ದೇವಿಗೆ ‘ಮಂಗಳ’ ಎಂಬ ಪೂರ್ವಸ್ಥಳದಿಂದ ಪಶ್ಚಿಮಮುಖ ಯಾತ್ರೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಯಾತ್ರಿಕನು ಗಂಗಾ-ಸ್ರೋತ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಜಲಧಾರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿನ ಲಿಂಗಕ್ಕೂ ಹೋಗಬೇಕು; “ಸುರಾರ್ಕ” ಎಂಬ ವಿಶೇಷ ಉಲ್ಲೇಖವೂ ಇದೆ. ಯಾತ್ರಾಫಲ ಬಯಸುವವನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಿಂಡದಾನವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅನ್ನದಾನ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಫಲಶ್ರುತಿಯಾಗಿ ಈ ತೀರ್ಥಮಹಿಮೆಗಳು ಕಲಿಯುಗದ ಪಾಪಸಂಚಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತವೆ; ಪಠಣ-ಶ್ರವಣವೂ ಪಾಪಹರವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಜೊತೆಗೆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಬಾರದು, ಭವಿಷ್ಯೋಕ್ತ ವಿಧಾನದಂತೆ ನಿಯಮವಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೇಳಬೇಕು ಎಂಬ ರಕ್ಷಣೋಪದೇಶವೂ ಇದೆ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः
ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಹೇ ಮಹಾದೇವಿ, ನಂತರ ಮಂಗಳದ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗು—ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಗಂಗಾಸ್ರೋತ ಮತ್ತು ‘ಸುರಾರ್ಕ’ ಎಂಬ ಲಿಂಗದ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.
Verse 2
तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्
ಹೇ ದೇವಿ, ಯಾತ್ರಾಫಲವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಸುವವನು ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಆ ತೀರ್ಥಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಯಥಾವಿಧಿ ಪಿಂಡಪ್ರದಾನ ಮಾಡಬೇಕು; ಹಾಗೆಯೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಡನೆ ಬಹಳ ಅನ್ನದಾನ ನೀಡಬೇಕು.
Verse 3
इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्
ಹೇ ಪ್ರಿಯೆ, ಕಲಿಯುಗದ ಪಾಪಪ್ರವಾಹವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಈ ಶುಭಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆನು. ತೀರ್ಥಮಹಿಮೆಯ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಣನೆಯನ್ನು ಯಾರು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸಂಚಿತ ಪಾಪಸಂಘವನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
Verse 4
इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಪಾಪನಾಶಕವಾದ ಉಪದೇಶ; ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು. ಭವಿಷ್ಯೋಕ್ತ ವಿಧಾನದಂತೆ ವಿಧಿವತ್ತಾಗಿ ಇದನ್ನು ಶ್ರವಣ ಮಾಡಬೇಕು.
Verse 5
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಏಕಾಶೀತಿಸಾಹಸ್ರೀ ಸಂಹಿತೆಯ ಏಳನೆಯ ಪ್ರಭಾಸಖಂಡದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಭಾಸಕ್ಷೇತ್ರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯದೊಳಗಿನ ‘ಗಂಗೇಶ್ವರಮಾಹಾತ್ಮ್ಯವರ್ಣನ’ ಎಂಬ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತಿಯಾಯಿತು.