Adhyaya 3

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथ वस्त्रापथे क्षेत्रे संति तीर्थानि कोटिशः । तथापि सारं ते वच्मि सर्वतीर्थमहोदयम्

ಈಶ್ವರನು ಹೇಳಿದರು—ಇದೀಗ ವಸ್ತ್ರಾಪಥ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ಯಂತರ ತೀರ್ಥಗಳಿವೆ; ಆದರೂ ನಾನು ನಿನಗೆ ಅದರ ಸಾರವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ—ಅದು ಸಮಸ್ತ ತೀರ್ಥಗಳ ಮಹೋದಯ, ಪರಮ ಮಂಗಳಕರ.

Verse 2

दामोदरे नदी प्रोक्ता स्वर्णरेषेति या स्मृता । ब्रह्मकुण्डं च तत्रैव तथा ब्रह्मेश्वरः स्मृतः

ಅಲ್ಲಿ ದಾಮೋದರಾ ಎಂಬ ನದಿ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ; ಅದು ‘ಸ್ವರ್ಣರೇಷಾ’ ಎಂದೂ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಕುಂಡವೂ ಇದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಬ್ರಹ್ಮೇಶ್ವರನೂ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನು.

Verse 3

कालमेघश्च संप्रोक्तो भवो दामोदरः स्मृतः । गव्यूतिद्वितयेनैव कालिका तत्र कीर्तिता

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ‘ಕಾಲಮೇಘ’ ಎಂದು ಘೋಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಲ್ಲಿಯೇ ಭವ (ಶಿವ) ‘ದಾಮೋದರ’ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಎರಡು ಗವ್ಯೂತಿ ದೂರದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ‘ಕಾಲಿಕಾ’ ದೇವಿಯ ಕೀರ್ತಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

Verse 4

इन्द्रेश्वरश्च तत्रैव रैवतः पर्वतस्तथा । उज्जयंतश्च तत्रैव देवः कुम्भीश्वरः स्मृतः

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇಂದ್ರೇಶ್ವರ ತೀರ್ಥವಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ರೈವತ ಪರ್ವತವೂ ಇದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಜ್ಜಯಂತವೂ ಇದೆ; ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ದೇವರು ‘ಕುಂಭೀಶ್ವರ’ ಎಂದು ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

Verse 5

भीमेश्वरश्च तत्रैव ततः क्षेत्रं महाप्रभम् । तैलसारणिकंनाम त्रेतायां हैममारकम्

ಅಲ್ಲಿಯೇ ಭೀಮೇಶ್ವರನಿದ್ದಾರೆ; ನಂತರ ಮಹಾಪ್ರಭವಾದ, ದೀಪ್ತಿಮಂತ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ. ಅದರ ಹೆಸರು ‘ತೈಲಸಾರಾಣಿಕ’; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಅದು ‘ಹೈಮಮಾರಕ’ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

Verse 6

पंचगव्यूतिमात्रं तु तत्क्षेत्रं संप्रकीर्तितम् । मृगीकुण्डं च तत्रैव सर्वपातकनाशनम्

ಆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಐದು ಗವ್ಯೂತಿ ಪ್ರಮಾಣದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಕೀರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೇ ‘ಮೃಗೀಕುಂಡ’ವಿದ್ದು, ಅದು ಸರ್ವ ಪಾತಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ.

Verse 7

एतद्वस्त्रापथं क्षेत्रं रत्नधात्वोस्तथाऽकरम् । कथितं तव देवेशि पुनः संक्षेपतो मया

ಹೇ ದೇವೇಶಿ! ರತ್ನಗಳೂ ಧಾತುಗಳೂ ಇರುವ ಆಕರವೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಈ ವಸ್ತ್ರಾಪಥ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಪುನಃ ಸಂಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆನು.