Adhyaya 31 Mantra 15 - Shukla Yajurveda | Kannada | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 31, Mantra 15

Rishi: Puruṣa-sūkta tradition

Devata: Puruṣa as Paśu; Agni as the enclosed receiver

Chandas: Triṣṭubh

Samhita Patha (Devanagari)

स॒प्तास्या॑सन् परि॒धय॒स्त्रिः स॒प्त स॒मिध॑: कृ॒ताः । दे॒वा यद्य॒ज्ञं त॑न्वा॒ना अब॑ध्न॒न् पुरु॑षं प॒शुम्

Transliteration

saptā́syāsan paridháyas tríḥ saptá samídhaḥ kṛtā́ḥ | devā́ yád yajñáṃ tanvānā́ abádhnan púruṣaṃ paśúm ||

Translation

ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಪರಿಧಿಗಳು (ಆವರಣದ ಕಡ್ಡಿಗಳು) ಇದ್ದವು; ಮೂರರಷ್ಟು ಏಳು ಸಮಿಧೆಗಳು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದವು. ದೇವರುಗಳು ಯಜ್ಞವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ, ಪುರುಷನನ್ನು ಪಶು (ಬಲಿ)ಯಾಗಿ ಬಂಧಿಸಿದರು.

Padapatha (Word Analysis)

सप्त । अस्य । आसन् । परिधयः । त्रिः । सप्त । समिधः । कृताः । देवाः । यत् । यज्ञम् । तन्वानाः । अबध्नन् । पुरुषम् । पशुम् ।

Word by Word

सप्तseven

अस्याःof her / of this (f.)

आसन्were

परिधयःenclosing sticks / fire-enclosures

त्रिःthrice

सप्तseven

समिधःkindling-sticks

कृताःmade / prepared

देवाःthe gods

यत्when / as

यज्ञम्the sacrifice

तन्वानाःspreading / performing (it)

अबध्नन्they bound

पुरुषम्the Person (Puruṣa)

पशुम्as the victim / sacrificial animal

Entities Mentioned

Puruṣa

Agni

Devas (the gods collectively)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes