Shukla Yajur Veda — Adhyaya 30, Mantra 17
बी॒भ॒त्सायै॑ पौल्क॒सं वर्णा॑य हिरण्यका॒रं तु॒लायै॑ वाणि॒जं प॑श्चादो॒षाय॑ ग्ला॒विनं॒ विश्वे॑भ्यो भू॒तेभ्य॑: सिध्म॒लं भूत्यै॑ जागर॒णमभू॑त्यै स्वप॒नमार्त्यै॑ जनवा॒दिनं॒ व्यृ॒र्द्ध्या अपग॒ल्भᳪ स॑ᳪश॒राय॑ प्र॒च्छिद॑म्
bībhatsā́yai paulkasáṃ várṇāya hiraṇyakārám tulā́yai vāṇíjaṃ paścāddóṣāya glāvínaṃ víśvebhyo bhūtébhyaḥ sidhmálaṃ bhū́tyai jāgaraṇám abhū́tyai svapanám ārtyái janavādínaṃ vyṛ́ddhyā apagalbháṃ saṃśarā́ya prácchidam
ಬೀಭತ್ಸಾ (ಘೃಣಾಸ್ಪದತೆ)ಗಾಗಿ ಪೌಲ್ಕಸನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ; ವರ್ಣ (ಬಣ್ಣ)ಕ್ಕಾಗಿ ಹಿರಣ್ಯಕಾರ (ಸುವರ್ಣಕಾರ)ನನ್ನು; ತುಲಾ (ತಕ್ಕಡಿ)ಗಾಗಿ ವಾಣಿಜ (ವ್ಯಾಪಾರಿ)ಯನ್ನು; ಪಶ್ಚಾದೋಷ (ನಂತರದ ದೋಷ)ಕ್ಕಾಗಿ ಗ್ಲಾವಿನ (ಆಲಸ್ಯ/ಶಿಥಿಲ)ನನ್ನು; ವಿಶ್ವೇಭ್ಯೋ ಭೂತೇಭ್ಯಃ (ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳಿಗೆ) ಸಿಧ್ಮಲ (ಕುಸಿದುಹೋಗುವ/ಫೂಗಾದ)ನನ್ನು; ಭೂತ್ಯೈ (ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ) ಜಾಗರಣವನ್ನು; ಅಭೂತ್ಯೈ (ಅಸಮೃದ್ಧಿಗೆ) ಸ್ವಪ್ನವನ್ನು; ಆರ್ಥ್ಯೈ (ಕಷ್ಟಕ್ಕೆ) ಜನವಾದಿನ (ಜನರ ಮುಂದೆ ಮಾತಾಡುವ)ನನ್ನು; ವ್ಯೃದ್ದ್ಯಾ (ಅತಿವೃದ್ಧಿಗೆ) ಅಪಗಲ್ಭ (ಅವಿವೇಕಿ/ಉತಾವಳಿಯ)ನನ್ನು; ಸಂಶರಾಯ (ವಿನಾಶಕ್ಕೆ) ಪ್ರಚ್ಛಿದ (ಕಠೋರ ಛೇದಕ/ದಂಡಕ)ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ।
बीभत्सायै । पौल्कसम् । वर्णाय । हिरण्यकारम् । तुलायै । वाणिजम् । पश्चात्-दोषाय । ग्लाविनम् । विश्वेभ्यः । भूतेभ्यः । सिध्मलम् । भूत्यै । जागरणम् । अभूत्यै । स्वपनम् । आर्त्यै । जनवादिनम् । व्यृद्ध्यै । अपगल्भम् । संशराय । प्रच्छिदम् ।