Shukla Yajur Veda — Adhyaya 11, Mantra 27
त्वम॑ग्ने॒ द्युभि॒स्त्वमा॑शुशु॒क्षणि॒स्त्वम॒द्भ्यस्त्वमश्म॑न॒स्परि॑ । त्वं वने॑भ्य॒स्त्वमोष॑धीभ्य॒स्त्वं नृ॒णां नृ॑पते जायसे॒ शुचि॑:
tvám agne dyúbhis tvám āśuśukṣáṇis tvám adbhyás tvám aśmánas pári | tváṃ vanébhyás tvám óṣadhībhyás tváṃ nṛṇā́ṃ nṛ́pate jāyase śúciḥ ||
ಓ ಅಗ್ನೇ, ನೀನು ದ್ಯುಭಿಃ (ಆಕಾಶೀಯ ಪ್ರಕಾಶಗಳೊಂದಿಗೆ) ಇರುವವನು; ನೀನು ಆಶುಶುಕ್ಷಣಿ (ವೇಗವಾಗಿ ಜ್ವಲಿಸುವವನು); ನೀನು ಅದ್ಭ್ಯಃ (ನೀರಿನಿಂದ) ಉಂಟಾಗುವವನು; ನೀನು ಅಶ್ಮನಃ ಪರಿ (ಕಲ್ಲಿನ ಸುತ್ತಿನಿಂದ/ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ) ಉಂಟಾಗುವವನು. ನೀನು ವನೇಭ್ಯಃ (ಕಾಡಿನಿಂದ) ಉಂಟಾಗುವವನು; ನೀನು ಓಷಧೀಭ್ಯಃ (ಔಷಧಿ/ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ) ಉಂಟಾಗುವವನು; ಓ ನೃಪತೇ (ಮನುಷ್ಯರ ಅಧಿಪತಿ), ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ನೀನು ಶುಚಿಃ (ಪವಿತ್ರ)ವಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತೀ.
त्वम् । अग्ने । द्युभिः । त्वम् । आशु-शुक्षणिः । त्वम् । अद्भ्यः । त्वम् । अश्मनः । परि । त्वम् । वनेभ्यः । त्वम् । ओषधीभ्यः । त्वम् । नृणाम् । नृ-पते । जायसे । शुचिः ।