Shloka 46
Svagati-varṇana
Description of the Supreme State / One’s True Attainment
उपमन्युरुवाच । भगवन्यदि तुष्टोऽसि यदि भक्तिः स्थिरा मयि । तेन सत्येन मे ज्ञानं त्रिकालविषयं भवेत्
upamanyuruvāca | bhagavanyadi tuṣṭo'si yadi bhaktiḥ sthirā mayi | tena satyena me jñānaṃ trikālaviṣayaṃ bhavet
ಉಪಮನ್ಯು ಹೇಳಿದರು—ಓ ಭಗವನ್, ನೀವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಸತ್ಯಬಲದಿಂದ ನನಗೆ ತ್ರಿಕಾಲ—ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ, ಭವಿಷ್ಯ—ವಿಷಯಕ ಜ್ಞಾನ ಉಂಟಾಗಲಿ.
Upamanyu
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
FAQs
The verse teaches that steadfast bhakti to Pati (Lord Shiva) becomes a “truth-force” that draws down Shiva’s grace, ripening into jñāna—an illumined awareness that transcends ordinary time-bound perception.
In Saguna worship (such as Linga-upasana), the devotee seeks Shiva’s pleasure through devoted service; when that devotion becomes unwavering, Shiva bestows inner clarity (jñāna) as a fruit of His grace rather than mere intellectual effort.
The practical takeaway is to stabilize bhakti through daily Shiva-japa (especially the Panchakshara “Om Namaḥ Śivāya”) and focused meditation on Shiva, so that devotion becomes steady and receptive to higher knowledge.