Dashati 2
Aindra invocation for victory and ritual success through Soma-offering and laudation
Indra
Uplifting forceful and martial—suited to Indra’s vīrya and victory-granting presence
The verses reflect an Indra-stuti (and allied Agni/Indrāgnī) tradition; precise ṛṣi attribution requires mapping each mantra to its Ṛgvedic source for this arcikā/prapāṭhaka sequence.
ಸೋಮಾರ್ಪಣೆ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಜಯ ಹಾಗೂ ಯಜ್ಞಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ತರುವ ಐಂದ್ರ ಆಹ್ವಾನ. ವೃತ್ರಹನನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಸಮರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಮಬಲಸ್ವರೂಪನಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ್-ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳೂ ಮೂರು ಸವನಗಳ ಮೂಲಕ ಹವಿಸ್ ಮತ್ತು ಸೋಮವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅರ್ಪಣೆಯ ಬಾಯಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇಂದ್ರಾಗ್ನೀ ಯುಗಲವು ಆಸನ, ಸಮೀಪಗಮನ ಮತ್ತು ಅಪ್ತೂರ್ಯ—ಯಜ್ಞಸಫಲ ಸಾಧನೆಯನ್ನು—ರಕ್ಷಿಸಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ ಕ್ರಮದ ಯಾಗ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸ್ತುತಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದು ಬಲ, ವಿಜಯ, ಸಮೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕರ್ಮಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂಬುದೇ ಕೇಂದ್ರಭಾವ.
Mantras
Mantra 1
प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः इन्द्राग्नी इष आ वृणे
ಉಕ್ಥದ ಪಠಕರು, ವಿಧಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರು, ಸ್ತುತಿಕಾರರು—ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಗಾನಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನೀ, ಪೋಷಣೆಗೆ (ಇಷಾ) ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Mantra 2
इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् साकमेकेन कर्मणा
ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನೀ, ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಒಂದೇ ಕರ್ಮ/ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ, ದಾಸರ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದ್ದ ತೊಂಬತ್ತು ಪುರಗಳನ್ನು ನೀವು ನಡುಗಿಸಿ ಕೆಡವಿದಿರಿ.
Mantra 3
इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः ऋतस्य पथ्या ऽ ऽ3 अनु
ಓ ಇಂದ್ರ-ಅಗ್ನೀ, ಅಚ್ಯುತ ಕರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಭರಿತ ಧೀತಿಗಳು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತವೆ—ಋತ (ಋತ)ದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
Mantra 4
इन्द्राग्नी तविषाणी वां सधस्थानि प्रयांसि च युवोरप्तूर्यं हितम्
ಓ ಇಂದ್ರಾಗ್ನೀ, ಓ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿ ದ್ವಯ, ನಿಮಗಾಗಿ ಸದಸ್ಥಾನಗಳು (ಆಸನಗಳು) ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಮಾರ್ಗಗಳು ನಿಯೋಜಿತವಾಗಿವೆ; ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ತೂರ್ಯ (ಪ್ರಾಪ್ತಿಯತ್ತ ಮುಂದೂಡುವ ಸಹಾಯ) ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ.
Frequently Asked Questions
To summon Indra to the Soma pressings (savanāni) with effective prayers (brahmāṇi), so he accepts the offering and grants victory and strength.
Agni is the kindled power that carries offerings, and Indrāgnī together represent coordinated might and proper ‘seating/approach’ in the rite—supporting Indra’s reception of Soma and the rite’s completion.
It points to contests or struggles—ritual and worldly—where Indra’s help is sought for overcoming obstacles and gaining success, wealth, and victory.