Dashati 7
Agni as the victorious, wealth-bestowing sacrificial power who destroys impediments and brings prayer’s fruit (offspring, prosperity) to the yajamāna.
Agni (Jātavedas)
Uplifting and forceful—protective victory-oriented praise with a bright (śukra) sacrificial tone.
Ṛṣi not supplied; identification requires concordance with the underlying Ṛgvedic source hymn(s) and the Sāmavedic anukramaṇī. Many Agni/Indra verses in this region commonly trace to established RV families but this dashati cannot be safely assigned without mapping.
ಈ ದಶತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾತವೇದಸನಾದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿ (ಬ್ರಹ್ಮನ್/ವಿಪನ್ಯಾ) ಮತ್ತು ಆಹುತಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೂ ಜೀವನಕ್ಕೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ವೃತ್ರ/ಅವರೋಧಕರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಯಜಮಾನನಿಗೆ ದ್ರವಿಣ (ಸಂಪತ್ತು) ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾ (ಸಂತಾನ) ಎಂಬ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಯಜ್ಞಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕರೆದಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯಕವಾಗಿ ಶತಕ್ರತು ಮಘವಾನನಾದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ವಜ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿ ಯಜ್ಞಸಿದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಜಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಮಿತ್ರಬಲವಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬ್ರಹ್ಮನ್ನಿಂದ ಸ್ಥಿರ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ ದೊರಕಲೆಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Mantras
Mantra 1
अद्याद्या श्वःश्व इन्द्र त्रास्व परे च नः विश्वा च नो जरित्र्^ईन्त्सत्पते अहा दिवा नक्तं च रक्षिषः
ಇಂದು ಇಂದು, ಮತ್ತು ನಾಳೆಯಿಂದ ನಾಳೆಗೆ, ಹೇ ಇಂದ್ರ, ಪರರಿಂದಲೂ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ (ಅಪಾಯ)ಗಳಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು. ಹೇ ಸತ್ಪತಿ (ಸತ್ನ ಅಧಿಪತಿ), ನಮ್ಮ ಜರಿತೃಗಳು/ಸ್ತೋತೃಗಳನ್ನು ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿಯೂ ರಕ್ಷಿಸು.
Mantra 2
प्रभङ्गी शूरो मघवा तुवीमघः सम्मिश्लो विर्याय कम् उभा ते बाहू वृषणा शतक्रतो नि या वज्रं मिमिक्षतुः
ಶತ್ರುವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸುವ ವೀರನು, ಮಘವನು—ಅತಿದಾನಿ—ಪರಾಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದಾಗಿ; ಹೇ ಶತಕ್ರತು, ನಿನ್ನ ಬಲಿಷ್ಠ ಎರಡು ಭುಜಗಳು ವಜ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಪ್ರಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢವಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಿ.
Mantra 3
ब्रह्म प्रजावदा भर जातवेदो विचर्षणे अग्ने यद्दीदयद्दिवि
ಹೇ ಜಾತವೇದಸ್, ಪ್ರಜಾಸಂಪನ್ನವಾದ ಬ್ರಹ್ಮ (ಪವಿತ್ರ ಸ್ತುತಿ) ಯನ್ನು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಕೊಡು; ಹೇ ಅಗ್ನಿ, ಒಮ್ಮೆ ದಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದವನೇ, ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಸಹ ಪ್ರಕಾಶಿಸು.
Frequently Asked Questions
It presents Agni as the empowered sacrificial fire who, when kindled by praise and offerings, destroys obstacles and brings practical blessings—wealth and continuity of lineage (progeny).
Indra’s vajra imagery functions as a complementary force: alongside Agni’s ritual power, Indra represents decisive victory over adversaries and impediments that could block the sacrificer’s aims.
It asks Agni to “bring” or make effective the sacred prayer (brahman) that is “rich in progeny,” meaning a hymn whose successful performance yields the desired fruit of offspring and enduring prosperity.