Shloka 7
इन्द्रजितो मायासीतावधः
Indrajit’s Illusory Sita Episode and Hanuman’s Rebuke
तम्दृष्टवात्वभिनिर्यान्तंसर्वेतेकाननौकसः ।उत्पेतुरभिसङ्क्रुद्धाश्शिलाहस्तायुयुत्सवः ।।।।
taṃ dṛṣṭvā tv abhiniryāntaṃ sarve te kānanaukasaḥ |
utpetur abhisaṅkruddhāḥ śilāhastā yuyutsavaḥ ||
ಅವನನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅರಣ್ಯವಾಸಿಗಳಾದ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು ಎದ್ದು ನಿಂತರು; ಕೈಯಲ್ಲಿ ಶಿಲೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಉತ್ಸುಕರಾದರು.
All the forest animals perceiving Indrajithadvancing became angry and with rocks in hand faced him with enthusiasm.
FAQs
Protective duty (rakṣaṇa-dharma) is foregrounded: the Vānaras rise to defend their cause against an aggressor, showing righteous resistance to adharma.
Indrajit advances; the Vānaras respond immediately, arming themselves with stones and preparing to engage.
Courage and loyalty—readiness to fight for Rāma’s righteous mission despite fearsome opposition.