Previous Verse
Next Verse

Padma Purana — Srishti Khanda, Shloka 14018

Brahmā’s Lotus-Birth, Puṣkara-Creation Imagery, Madhu–Kaiṭabha, and Early Genealogies

शनैः स्वयंभूर्व्यसृजत्सुषुप्तं जगन्मयः पद्मनिधिं महार्णवे । विघ्नस्तपसि संभूतो मधुर्नाम महासुरः

śanaiḥ svayaṃbhūrvyasṛjatsuṣuptaṃ jaganmayaḥ padmanidhiṃ mahārṇave | vighnastapasi saṃbhūto madhurnāma mahāsuraḥ

ಕ್ರಮೇಣ ಜಗನ್ಮಯ ಸ್ವಯಂಭೂ (ಬ್ರಹ್ಮ) ಗಾಢನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಪದ್ಮನಿಧಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು. ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ವಿಘ್ನದಿಂದ ‘ಮಧು’ ಎಂಬ ಮಹಾಸುರನು ಜನ್ಮಿಸಿದನು।

शनैःgradually, slowly
शनैः:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial modifier/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशनैस् (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण/adverb): शनैः = शनैः शनैः (gradually, slowly)
स्वयंभूःthe Self-born (Brahmā)
स्वयंभूः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वयंभू (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिसमास: स्वयम् + भू (स्वयमेव भूः = self-born)
व्यसृजत्created, emitted
व्यसृजत्:
Kriyā (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; उपसर्ग: वि-; अर्थ: created/emitted
सुषुप्तम्sleeping deeply
सुषुप्तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसुषुप्त (कृदन्त/प्रातिपदिक; √स्वप्)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; भूतकृदन्त (past participle) ‘well-asleep’; कर्मविशेषण
जगत्the world
जगत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजगत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; ‘world/universe’
मयःconsisting of (the world), world-formed
मयः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘consisting of/filled with’; जगत्-सम्बन्धि विशेषण (jaganmayaḥ)
पद्मनिधिम्the lotus-treasure (lotus)
पद्मनिधिम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपद्म + निधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषसमास (षष्ठी/सम्बन्ध): पद्मस्य निधिः = lotus-treasure (lotus as repository)
महार्णवेin the great ocean
महार्णवे:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा + अर्णव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; कर्मधारय: महान् अर्णवः = great ocean; अधिकरण
विघ्नःVighna (Obstacle personified)
विघ्नः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootविघ्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘obstacle’ (personified)
तपसिin penance
तपसि:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘in austerity/penance’
संभूतःarisen, produced
संभूतः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + √भू (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त (past passive participle): ‘arisen/produced’; विघ्नस्य विशेषण
मधुःMadhu
मधुः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमधु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; असुरनाम
नामnamed
नाम:
Sambandha/Name-marker (नामनिर्देशक)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय (निपात/particle): ‘named/called’ (नाम-शब्दः)
महासुरःa great demon
महासुरः:
Karta (Predicate nominative/कर्ता-समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootमहा + असुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय: महान् असुरः = great demon

Narrator (sectional Purāṇic narration; specific dialogue-speaker not explicit in this single verse)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: celestial_realm

Sandhi Resolution Notes: स्वयंभूर्व्यसृजत् = स्वयंभूः + व्यसृजत्; व्यसृजत्सुषुप्तं = व्यसृजत् + सुषुप्तम्; जगन्मयः = जगत् + मयः; मधुर्नाम = मधुः + नाम; विघ्नस्तपसि = विघ्नः + तपसि

B
Brahmā
M
Madhu

FAQs

It evokes the Purāṇic creation scene of the cosmic ocean (mahārṇava) and the lotus as a primordial, precious source/seat associated with Brahmā’s emergence and creative activity.

Madhu is identified as a “great asura.” This verse presents him as arising as a vighna—an impediment—connected with the period of tapas (austerity).

It suggests a cosmological vision where the creator is portrayed as suffused with, or constituted by, the universe—creation unfolding from a reality already permeated by cosmic totality.