Shloka 15
Śamī-vṛkṣe śastra-nidhāna and Entry into Virāṭa’s Capital (शमीवृक्षे शस्त्रनिधानम्)
उत्पथे हि वने जाता मृगव्यालनिषेविते । समीपे च श्मशानस्य गहनस्य विशेषत:,यह वृक्ष रास्तेसे बहुत दूर जंगलमें है। इसके आसपास हिंसक जीव और सर्प आदि रहते हैं। विशेषतः यह दुर्गम श्मशानभूमिके निकट है; (अत: यहाँतक किसीके आने या वृक्षपर चढ़नेकी सम्भावना नहीं है;) इसलिये इसी शमीवृक्षपर हम अपने अस्त्र-शस्त्र रखकर नगरमें चलें। भारत! ऐसा करके हम यहाँ जैसा सुयोग होगा, उसके अनुसार विचरण करेंगे
utpathe hi vane jātā mṛgavyāla-niṣevite | samīpe ca śmaśānasya gahanasya viśeṣataḥ ||
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದರು—ಈ ಮರವು ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರ, ಜಿಂಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಮೃಗಗಳು ಸಂಚರಿಸುವ ದಟ್ಟ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು ದುರ್ಗಮ ಶ್ಮಶಾನದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬರುವುದು ಅಥವಾ ಮರ ಏರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಶಮೀಮರದಲ್ಲೇ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟು ನಾವು ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ. ಓ ಭಾರತ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ವರ್ತಿಸೋಣ.
अजुन उवाच