Shloka 1
कृपकर्णसंवादः
Kṛpa’s Counsel to Karṇa on Deśa-Kāla and Coordinated Strategy
हि मय न (0) है चतुश्नत्वारिशो< ध्याय: अर्जुनका उत्तरकुमारसे अपना और अपने भाइयोंका यथार्थ परिचय देना उत्तर उवाच सुवर्णविकृतानीमान्यायुधानि महात्मनाम् । रुचिराणि प्रकाशन्ते पार्थानामाशुकारिणाम्,उत्तरने पूछा-बृहन्नले! रणमें फुर्ती दिखानेवाले जिन महात्मा दुन्तीपुत्रोंके ये सुवर्णभूषित सुन्दर आयुध इतने प्रकाशित हो रहे हैं, वे पृथापुत्र अर्जुन, कुरुनन्दन युधिष्ठिर, नकुल, सहदेव और पाण्डुपुत्र भीमसेन अब कहाँ हैं?
Uttara uvāca | suvarṇa-vikṛtānīmāny āyudhāni mahātmanām | rucirāṇi prakāśante pārthānām āśu-kāriṇām ||
ಉತ್ತರನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ಬೃಹನ್ನಲೇ! ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರಕರ್ಮಿಗಳಾದ ಪೃಥಾಪುತ್ರ ಮಹಾತ್ಮರ ಈ ಸ್ವರ್ಣಾಲಂಕೃತ ಸುಂದರ ಆಯುಧಗಳು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ. ಹಾಗಾದರೆ ಪಾರ್ಥ ಅರ್ಜುನ, ಕುರುನಂದನ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ನಕುಲ, ಸಹದೇವ ಮತ್ತು ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಭೀಮಸೇನ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
उत्तर उवाच