Shloka 28
द्रौपद्याः भीमसेन-प्रबोधनम्
Draupadī Awakens Bhīmasena
कथं ते सूतपुत्रेण वध्यमानां प्रियां सतीम् । मर्षयन्ति यथा क्लीबा बलवन्तोडमितौजस:
kathaṁ te sūtaputreṇa vadhyamānāṁ priyāṁ satīm | marṣayanti yathā klībā balavantodamitaujasaḥ ||
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದನು— ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಲ ಹೊಂದಿದ ಅವರು, ಸೂತಪುತ್ರನು ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯ ಸತಿ-ಸಾಧ್ವೀ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೀರರು ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕರಂತೆ ಆ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse frames a moral challenge around kṣatriya-dharma: the strong are expected to protect the honor and safety of the virtuous, especially one’s spouse. Enduring public humiliation and violence without response is condemned here as a failure of duty and courage.
The speaker expresses indignation that powerful men are seemingly allowing their beloved, chaste wife to be attacked and dishonored by a ‘sūtaputra’ (a charioteer’s son), and rebukes such inaction as cowardly.