Shloka 44

Devanagari script

स गच्छन्‌ कानने तस्मिन्‌ हेमजालपरिष्कृतम्‌ । ददर्श तत्‌ सर: श्रीमान्‌ विश्वकर्मकृतं यथा,महायशस्वी श्रीमान्‌ युधिष्ठिरने उस वनमें विचरण करते हुए उस सरोवरको देखा, जो सुनहरे रंगके कुसुमकेसरोंसे विभूषित था। जान पड़ता था; साक्षात्‌ विश्वकर्माने ही उसका निर्माण किया है

Translation

ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಮಹಾಯಶಸ್ವಿ ಶ್ರೀಮಾನ್ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಸ್ವರ್ಣಜಾಲದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡನು; ಅದು ಸಾಕ್ಷಾತ್ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನ ಕೃತಿಯೆಂದು ತೋಚಿತು।

Word by Word

सःhe

गच्छन्going, walking

काननेin the forest

तस्मिन्in that

हेमजालपरिष्कृतम्adorned/embellished with a net of gold

ददर्शsaw

तत्that

सरःlake

श्रीमान्splendid, illustrious

विश्वकर्मकृतम्made by Viśvakarman

यथाas if, as though

Speaker

यक्ष उवाच

Meter (Chandas)

Sandhi Notes