Shloka 427

Rāma’s Abhiṣeka Plan, Kaikeyī’s Boon, and the Initiation of the Exile

Mārkaṇḍeya’s Account

Devanagari script

| ४८

Transliteration

|| 48 ||

Translation

ಇಲ್ಲಿ “48” ಎಂಬ ಶ್ಲೋಕ-ಸೂಚಕ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತದೆ; ಪೂರ್ಣ ಶ್ಲೋಕಪಾಠ ನೀಡಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಖರ ಅನುವಾದ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ವನಪರ್ವ 261 (ಗೀತಾ ಪ್ರೆಸ್) ಶ್ಲೋಕ 48ರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಾಠವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ; ನಂತರ ಸಂದರ್ಭসহ (ವ್ಯಾಸವಚನವಾಗಿ) ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

Speaker

व्यास उवाच

Characters & Entities

• Vyāsa

Educational Q&A

What is the core teaching?

The verse text is missing; the core teaching cannot be determined without the Sanskrit pāṭha.

What is happening in the narrative?

Only the speaker label “Vyāsa uvāca” and a verse marker are available; the narrative action in this specific verse cannot be identified without the full text.