Shloka 206
Adhyāya 208: Aṅgirasī-kanyāḥ
Enumeration of Aṅgiras’ daughters and attribute-names
इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपर्वके अन्तर्गत मार्कण्डेययमास्यापर्वमें पतिव्रतोपाख्यानविषयक दो सौ छठाँ अध्याय पूरा हुआ
iti prakāraṁ śrīmahābhārata-vanaparva-ke antargata mārkaṇḍeyasamāsyāparva-me pativratopākhyāna-viṣayaka do sau chaṭhāṁ adhyāya pūrā huā
ಇಂತೆ ಶ್ರೀಮಹಾಭಾರತದ ವನಪರ್ವದ ಅಂತರಗತ ಮಾರ್ಕಂಡೇಯಸಮಾಸ್ಯಾಪರ್ವದಲ್ಲಿ ಪತಿವ್ರತೋಪಾಖ್ಯಾನವಿಷಯಕ ಎರಡೂ ನೂರಾರು ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಸಮಾಪ್ತವಾಯಿತು.
मार्कण्डेय उवाच
Educational Q&A
The colophon marks the completion of a didactic episode centered on pativratā-dharma—steadfast devotion and ethical conduct—presented as a moral exemplar within the broader framework of dharma.
No new action occurs here; it is a formal closing statement indicating that the 206th chapter of the Vana Parva, in the Markandeya-related sub-section, and focused on the pativratā narrative, has concluded.