Shloka 138
कृतयुगवर्णनम् तथा राजधर्मोपदेशः
Kṛtayuga Description and Instruction on Royal Dharma
“देव! आपके शरीरमें देवता, दानव, यक्ष, राक्षस, गन्धर्व, नाग तथा समस्त स्थावर- जंगमरूप जगत् विद्यमान है ।। त्वत्प्रसादाच्च मे देव स्मृतिर्न परिहीयते । ट्रुतमन्त:शरीरे ते सततं परिवर्तिन:,'प्रभो! आपकी कृपासे आपके शरीरके भीतर निरन्तर शीघ्र गतिसे घूमते रहनेपर भी मेरी स्मरणशक्ति नष्ट नहीं हुई है
deva! tava śarīre devatā dānavā yakṣā rākṣasā gandharvā nāgāś ca samasta-sthāvara-jaṅgama-rūpaṃ jagad vidyamānam asti. tvatprasādāc ca me deva smṛtir na parihīyate; tvaritam antaḥśarīre te satataṃ parivartinaḥ, prabho, api me smaraṇaśaktir na naṣṭā.
ವೈಶಂಪಾಯನನು ಹೇಳಿದನು— “ದೇವನೇ! ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೇವರುಗಳು, ದಾನವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು, ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು ಹಾಗೂ ಸ್ಥಾವರ-ಜಂಗಮವಾದ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ಇದೆ. ಮತ್ತೂ, ದೇವನೇ! ನಿನ್ನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದ ನನ್ನ ಸ್ಮೃತಿ ನಾಶವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಅಂತರ್ದೇಹದಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಭುವೇ, ನನ್ನ ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೀಣವಾಗಿಲ್ಲ.”
वैशम्पायन उवाच