Shloka 23
Raibhya-putrayoḥ satra-vṛttāntaḥ — The Satra Episode of Raibhya’s Sons
Parāvasu and Arvāvasu
ततः प्रादुर्बभूवुस्ते सर्व एव युधिष्ठिर । अथाब्रवीद् यवक्रीतो देवानग्निपुरोगमान्,तथायुक्तेन विधिना निहन्तुममरोत्तमा: । युधिष्ठिर! इसके बाद पूर्वोक्त सभी मुनि जीवित हो गये। उस समय यवक्रीतने अग्नि आदि सम्पूर्ण देवताओंसे पूछा--*देवेश्वरो! मैंने वेदका अध्ययन किया है, वेदोक्त व्रतोंका अनुष्ठान भी किया है। मैं स्वाध्यायशील और तपस्वी भी हूँ, तो भी रैभ्यमुनि इस प्रकार अनुचित रीतिसे मेरा वध करनेमें कैसे समर्थ हो सके”
tataḥ prādurbabhūvus te sarva eva yudhiṣṭhira | athābravīd yavakrīto devān agnipurogamān tathāyuktena vidhinā nihantum amarottamāḥ |
ನಂತರ, ಹೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಆ ಎಲ್ಲ ಋಷಿಗಳು ಪುನಃ ಪ್ರಾದುರ್ಭವಿಸಿ ಜೀವಂತರಾದರು. ಆಗ ಯವಕ್ರೀತನು ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದನು—“ಹೇ ಅಮರೋತ್ತಮರೇ! ನಾನು ವೇದವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ವೇದೋಕ್ತ ವ್ರತಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಸ್ವಾಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಹಾಗಿದ್ದರೂ ರೈಭ್ಯ ಋಷಿ ಧರ್ಮವಿರುದ್ಧವಾದ ವಿಧಾನದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಹೇಗೆ ಶಕ್ತನಾದನು?”
लोगमश उवाच