Shloka 9

Kāleya-Āśrama-Vināśaḥ — The Kāleyas’ nocturnal raids and the devas’ supplication to Nārāyaṇa

Devanagari script

स वाच्य: सहितै: सर्वैर्भवद्धिर्जयकाड्क्षिभि: । स्वान्यस्थीनि प्रयच्छेति त्रैलोक्यस्य हिताय वै,“जब वे वर देना स्वीकार कर लें तब विजयकी अभिलाषा रखनेवाले तुम सब लोग उनसे एक साथ यों कहना--“महात्मन्‌! आप तीनों लोकोंके हितके लिये अपने शरीरकी हड्डियाँ प्रदान करें"

Translation

ಅವನು ವರ ನೀಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ಬಳಿಕ, ಜಯವನ್ನು ಬಯಸುವ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿರಿ—“ಮಹಾತ್ಮನೇ! ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಎಲುಬುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ದಯಪಾಲಿಸಿ.”

Speaker

लोगमश उवाच