Shloka 51

अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्

Omens and Reception During Keśava’s Departure

Devanagari script

यदस्माकं विभो वृत्तं पुरा वै मन्त्रनिश्चये । अर्धराज्यस्य गोविन्द विदितं सर्वराजसु,“गोविन्द! पहले जब हमलोगोंमें गुप्त मन्त्रणा हुई थी, उस समय एक निश्चित सिद्धान्तपर पहुँचकर हमने आधा राज्य लेकर ही संधि करनेका निर्णय किया था; इस बातको सभी राजा जानते हैं

Translation

ವಿಭೋ ಗೋವಿಂದ! ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಗುಪ್ತ ಮಂತ್ರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಯ ಸ್ಥಿರವಾದಾಗ, ಅರ್ಧರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಸಂಧಿ ಮಾಡುವುದೆಂದು ನಾವು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೆವು; ಈ ವಿಷಯವು ಎಲ್ಲ ರಾಜರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ।

Speaker

युधिष्ठिर उवाच