Shloka 47
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
“महाराज युधिष्ठिरकी आज्ञा तथा विधाताके रचे हुए अदृष्टसे प्रेरित हो भीम, अर्जुन, नकुल और सहदेवको साथ लेकर मैं भी वही करूँगा, जो तुम्हें अभीष्ट है ।। धार्तराष्ट्रा: कालपक्वा न चेच्छृण्वन्ति मे वच: । शेष्यन्ते निहता भूमौ श्वशृूगालादनीकृता:,“यदि कालके गालमें जानेवाले धृतराष्ट्रपुत्र मेरी बात नहीं सुनेंगे तो मारे जाकर धरतीपर लोटेंगे और कुत्तों तथा सियारोंके भोजन बन जायँगे
dhārtarāṣṭrāḥ kālapakvā na cec chṛṇvanti me vacaḥ | śeṣyante nihatā bhūmau śvaśṛgālādanīkṛtāḥ ||
ಮಹಾರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದಲೂ, ವಿಧಾತೃ ರಚಿಸಿದ ಅದೃಷ್ಟದ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದಲೂ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ, ಸಹದೇವರನ್ನು ಜೊತೆಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನೇ ಮಾಡುವೆನು. ಕಾಲಕ್ಕೆ ಪಕ್ವರಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರರು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಹತರಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೇ ಉಳಿದು, ನಾಯಿಗಳಿಗೂ ನರಿಗಳಿಗೂ ಆಹಾರವಾಗುವರು.
वैशम्पायन उवाच