Shloka 17
उद्योगपर्व — अध्याय ७७: पुरुषकार–दैवसंयोगः तथा दुष्टमन्त्रपरामर्शस्य राजनैतिक-परिणामः
Human Effort, Contingency, and the Political Effects of Corrupt Counsel
अथवा यदि आप अब कौशरवोंका वध ही श्रेष्ठ मानते हों तो वही शीघ्र-से-शीघ्र किया जाय। फिर इसके सिवा और किसी बातपर आपको विचार नहीं करना चाहिये ।। जानासि हि यथैतेन द्रौपदी पापबुद्धिना । परिक्लिष्टा सभामध्ये तच्च तस्योपमर्षितम्,आप जानते हैं, इस पापात्मा दुर्योधनने भरी सभामें ट्रपदकुमारी कृष्णाको कितना कष्ट पहुँचाया था, परंतु हमने उसके इस महान् अपराधको भी चुपचाप सह लिया था
jānāsi hi yathaitena draupadī pāpabuddhinā | parikliṣṭā sabhāmadhye tac ca tasyopamarṣitam ||
ಈ ಪಾಪಬುದ್ಧಿಯವನು ಸಭಾಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡಿಸಿದನು ಎಂಬುದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ಹಾಗೆಯೇ ಅವನ ಆ ಮಹಾಪರಾಧವನ್ನೂ ನಾವು ಮೌನವಾಗಿ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡೆವು ಎಂಬುದೂ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ।
अर्जुन उवाच