Shloka 1
उद्योगपर्व — अध्याय ७७: पुरुषकार–दैवसंयोगः तथा दुष्टमन्त्रपरामर्शस्य राजनैतिक-परिणामः
Human Effort, Contingency, and the Political Effects of Corrupt Counsel
ऑपन--माज छा जज अष्टसप्ततितमोब< ध्याय: अर्जुनका कथन अर्जुन उवाच उक्त युधिष्ठिरेणैव यावद् वाच्यं जनार्दन । तव वाक्यं तु मे श्रुत्वा प्रतिभाति परंतप,तदनन्तर अर्जुनने कहा--जनार्दन! मुझे जो कुछ कहना था, वह सब तो महाराज युधिष्ठिरने ही कह दिया। शत्रुओंको संतप्त करनेवाले प्रभो! आपकी बात सुनकर मुझे ऐसा जान पड़ता है कि आप धृतराष्ट्रके लोभ तथा हमारी प्रस्तुत दीनताके कारण संधि करानेका कार्य सरल नहीं समझ रहे हैं
Arjuna uvāca | uktaṃ Yudhiṣṭhireṇaiva yāvad vācyaṃ Janārdana | tava vākyaṃ tu me śrutvā pratibhāti parantapa | dhṛtarāṣṭrasya lobhāt ca asmākaṃ ca prastutā dīnatāyāḥ saṃdhiṃ kārayituṃ karma na sukaram iti ||
ಅರ್ಜುನನು ಹೇಳಿದನು—ಜನಾರ್ದನ! ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಹಾರಾಜ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಪರಂತಪ ಪ್ರಭು! ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಲೋಭ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಂದಿನ ದೀನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಸಂಧಿ ಸಾಧಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
अर्जुन उवाच