Shloka 18
Sanatsujāta-Āhvāna (Summoning Sanatsujāta) — Vidura’s Invocation and Dhṛtarāṣṭra’s Doubt
सनत्युजात उवाच एवं ह्ुविद्वानुपयाति तत्र तत्रार्थजातं च वदन्ति वेदा: । अनीह आयाति परं परात्मा प्रयाति मार्गेण निहत्य मार्गान्,सनत्सुजातने कहा--राजन्! अज्ञानी पुरुष इस प्रकार भिन्न-भिन्न लोकोंमें गमन करता है तथा वेद कर्मके बहुत-से प्रयोजन भी बताते हैं; परंतु जो निष्काम पुरुष है, वह ज्ञानमार्गके द्वारा अन्य सभी मार्गोंका बाध करके परमात्मस्वरूप होता हुआ ही परमात्माको प्राप्त होता है
sanatsujāta uvāca | evaṁ hy avidvān upayāti tatra tatra arthajātaṁ ca vadanti vedāḥ | anīha āyāti paraṁ parātmā prayāti mārgeṇa nihatya mārgān |
ಸನತ್ಸುಜಾತನು ಹೇಳಿದನು—ರಾಜನೇ! ಅಜ್ಞಾನಿ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಒಂದೊಂದು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ವೇದಗಳೂ ಕರ್ಮಸಂಬಂಧವಾದ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಿಷ್ಕಾಮನು ಜ್ಞಾನಮಾರ್ಗದಿಂದ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಣಗಿಸಿ, ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾಗಿ ಪರಮವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
सनत्युजात उवाच