Shloka 2
Adhyāya 152: Kaurava-sainyavibhāgaḥ
Division and Standardization of the Kaurava Host
विराटद्रुपदाभ्यां च सपुत्राभ्यां समन्वितम् | केकयैरव॑ष्णिभिश्लैव पार्थिव: शतशो वृतम्,जनमेजयने पूछा--मुने! दुर्योधनने जब यह सुना कि राजा युधिष्ठिर युद्धकी इच्छासे सेनाओंके साथ यात्रा करके भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा सुरक्षित हो कुरुक्षेत्रमें पहुँच गये और वहाँ सेनाका पड़ाव डाले बैठे हैं, पुत्रोंसहित राजा विराट और ट्रुपद भी उनके साथ हैं, केकयराजकुमार, वृष्णिवंशी योद्धा तथा सैकड़ों भूपाल उन्हें घेरे रहते हैं तथा वे आदित्योंसहित घिरे हुए देवराज इन्द्रकी भाँति अनेक महारथी योद्धाओंद्वारा सुरक्षित हैं, तब उसने क्या किया?
virāṭa-drupadābhyāṁ ca sa-putrābhyāṁ samanvitam | kekayair vṛṣṇibhiś caiva pārthivaḥ śataśo vṛtam ||
(ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ಸೇನೆ) ವಿರಾಟ ಮತ್ತು ದ್ರುಪದರು ತಮ್ಮ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದರು; ಕೇಕಯರು, ವೃಷ್ಣಿವಂಶೀಯರು ಹಾಗೂ ನೂರಾರು ರಾಜರು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು. ಯುದ್ಧಾಭಿಲಾಷೆಯಿಂದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬಂದು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿ, ದುರ್ಯೋಧನನು ಆಗ ಏನು ಮಾಡಿದನು?
जनमेजय उवाच