Shloka 17
उद्योगपर्व — अध्याय १४० (कृष्णेन कर्णं प्रति पाण्डवबल-वैशिष्ट्यप्रदर्शनम्) / Udyoga Parva, Chapter 140
Krishna’s appraisal of Pandava advantage and war portents
वधाद् बन्धाद् भयाद् वापि लोभाद् वापि जनार्दन | अनृतं नोत्सहे कर्तु धार्तराष्ट्रस्य धीमत:,जनार्दन! इस समय मैं वध, बन्धन, भय अथवा लोभसे भी बुद्धिमान् धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधनके साथ मिथ्या व्यवहार नहीं करना चाहता
vadhād bandhād bhayād vāpi lobhād vāpi janārdana | anṛtaṁ notsahe kartuṁ dhārtarāṣṭrasya dhīmataḥ || janārdana! idānīṁ ahaṁ vadha-bandhana-bhaya-athavā lobhena api buddhimān dhṛtarāṣṭra-putra duryodhanena sārdhaṁ mithyā-vyavahāraṁ kartuṁ na icchāmi ||
ಜನಾರ್ದನನೇ! ವಧ, ಬಂಧನ, ಭಯ ಅಥವಾ ಲೋಭ—ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದಲೂ—ಬುದ್ಧಿವಂತ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಪುತ್ರ ದುರ್ಯೋಧನನೊಂದಿಗೆ ಅಸತ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.
कर्ण उवाच