Shloka 8

Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve

Udyoga-parva 131

Devanagari script

क्रूराय कर्मणे नित्यं प्रजानां परिपालने । शृणु चात्रोपमामेकां या वृद्धेभ्य: श्रुता मया,वे युद्धरूपी कठोर कर्मके लिये रचे गये हैं तथा सदा प्रजापालनरूपी धर्ममें प्रवृत्त होते हैं। मैं इस विषयमें एक उदाहरण देती हूँ, जिसे मैंने बड़े-बूढ़ोंके मुँहले सुन रखा है

Translation

ನೀವು ಯುದ್ಧರೂಪವಾದ ಕಠೋರ ಕರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ; ಹಾಗೆಯೇ ಸದಾ ಪ್ರಜಾಪಾಲನೆ ಎಂಬ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕೇಳಿದ ಒಂದು ಉಪಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿರಿ.

Speaker

वायुदेव उवाच