Shloka 2
रसातल-वर्णनम्
Rasātala Description: Surabhi, Phenapāḥ, and the Directional Cows
वैनतेयसुतै: सूत षड्भिस्ततमिदं कुलम् | सुमुखेन सुनाम्ना च सुनेत्रेण सुवर्चसा,देवसारथि मातले! यहाँ विनतानन्दन गरुड़के छ: पुत्रोंने अपनी वंशपरम्पराका विस्तार किया है, जिनके नाम इस प्रकार हैं--सुमुख, सुनामा, सुनेत्र, सुवर्चा, सुरुच तथा पक्षिराज सुबल। विनताके वंशकी वृद्धि करनेवाले, कश्यपकुलमें उत्पन्न हुए तथा ऐश्वर्यका विस्तार करनेवाले इन छहों पश्षियोंने गरुड़-जातिकी सैकड़ों और सहस्रों शाखाओंका विस्तार किया है
nārada uvāca |
vainateya-sutaiḥ sūta ṣaḍbhis tatam idaṃ kulam |
sumukhena sunāmnā ca sunetreṇa suvarcasā |
surucā ca subalena pakṣirājena vistṛtam ||
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು—ಓ ಸೂತನೇ! ವೈನತೇಯ (ಗರುಡ)ನ ಆರು ಪುತ್ರರು ಈ ವಂಶವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ ವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು—ಸುಮುಖ, ಸುನಾಮ, ಸುನೇತ್ರ, ಸುವರ್ಚಸ್, ಸುರೂಚ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿರಾಜ ಸುಬಲ. ಕಶ್ಯಪಕುಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ವಿನತಾವಂಶವನ್ನು ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿದ ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಗರುಡಜಾತಿಯನ್ನು ನೂರಾರು-ಸಾವಿರಾರು ಶಾಖೆಗಳಾಗಿ ಹರಡಿಸಿ ಕುಲಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ।
नारद उवाच