Shloka 186
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
सर्वान् सुपरिणीतांस्तान् कारयेथा युधिष्ठिर । युधिष्ठिर! जो धर्मज्ञ
sarvān supariṇītāṁs tān kārayethā yudhiṣṭhira |
ಹೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ! ಸುಶಿಕ್ಷಿತರಾಗಿಯೂ ಸುಚರಿತ್ರರಾಗಿಯೂ ಇರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಯಥಾಯೋಗ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಿ ಪೋಷಿಸಬೇಕು. ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಲಿ ಅಥವಾ ದೂಷಿಸಲಿ—ಧರ್ಮಜ್ಞರು, ಧೈರ್ಯವಂತರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬೆನ್ನು ತೋರದ ಶೂರರು; ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ ಜೀವನ ನಡೆಸುವವರು ಅಥವಾ ರಾಜಾಶ್ರಯದಿಂದ ಬದುಕುವವರು; ಹಾಗೆಯೇ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ತಟಸ್ಥ ವರ್ಗದವರು—ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸು. ರಾಜನು ಪ್ರಶಂಸೆ-ನಿಂದೆಗಳ ವಶವಾಗಬಾರದು.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should honor and properly employ worthy people—dharma-knowers, steadfast warriors, dependents, ministers, and neutral parties—without being influenced by whether they praise or criticize him. Respect for merit and social support is a central duty of kingship (rājadharma).
In the Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on statecraft and righteous rule after the war. Here he emphasizes impartial conduct: the king must maintain dignity and fairness by honoring key social and political groups regardless of their opinions about him.